Spanish-Finnish translations for proyecto de ley

• lakiehdotus
  Lakiehdotus poikkeaa täysin Coryn suosituksista sekä siitä, mitä sekä Irlannin että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat sopineet. Este proyecto de ley se desvía totalmente de los acuerdos de los Gobiernos irlandés y británico y de las recomendaciones Cory.
  Lakiehdotus on luonnollisesti keskeisten kansalaisoikeuksien ja -vapauksien vastainen, ja se on selkeästi erästä kansanosaa syrjivä. Obviamente el proyecto de ley viola libertades y derechos civiles fundamentales, además de discriminar claramente a una sección de la población.
  Mielestäni keskustelu on osoittanut selvästi, että lakiehdotus on valmis äänestykseen, ja mielestäni se on myös aidosti hyvä mietintö sosiaalisen Euroopan puolesta. Desde mi punto de vista, el debate ha demostrado claramente que el proyecto de ley está listo para votación y también opino que este informe es realmente positivo para la Europa social.
• lakiesitys
  Aihe: Turkin joukkotiedotusvälineitä koskeva lakiesitys Asunto: Proyecto de ley sobre los medios de comunicación en Turquía
  Debrén lakiesitys saapuu parlamentin toiseen käsittelyyn. El texto del proyecto de ley Debré va a llegar en segunda lectura al parlamento.
  Kasvihuonekaasujen rajoittamista koskeva kunnianhimoinen lakiesitys on edelleen jumissa senaatissa. Hay un proyecto de ley ambicioso que limita las emisiones de gases de efecto invernadero que todavía está atascado en el Senado.

Related words

• proyecto
• proyector
• anteproyecto
• retroproyector
• wikiproyecto
• Proyecto Genoma Humano
• proyecto de construcción
• proyecto piloto
• proyector de búsqueda